Subtitles by DramaFever
[Behind Your Smile] Episode 17
Zhao Yi Tin, a thief broke into our house.
Why are you telling Zhao Yi Ting about these things?
So Zhao Yi Ting arranged for you to be by my side?
- Xin Yu. Xin Yu, listen to me. - I don't want to listen to you!
I won't let anyone hurt you.
Because only I can hurt you.
When it reaches NT$180, we'll show the cards in our hand.
I want them both to be finished together.
Lei Xin Yu can't face you right now.
In comparison, the farm environment is simpler.
Actually, you have the patent.
Whether you tell Zhao Yi Ting or not is up to you.
I'll sell you the patent for NT$100 million.
I don't need it.
I have something that you've always wanted.
Do you think the lipstick might have something to do with the USB password?
NT$100 million in cash.
If you don't give it to me, I'll turn this evidence over to the police.
If you were smart enough, you'd learn how to protect yourself.
Even idiots fight back.
You dare to blackmail me?
See how I take care of you!
Xiao Mao!
[Emergency Room]
Doctor, he was still talking just a minute ago.
Why did he suddenly lose consciousness?
Sir! Sir! Can you hear me? Sir?
Staunch the bleeding, then take him in for a CT scan.
- Who is a family member? - I am.
- Please take this man to fill out forms. - Please come this way.
We have to examine him. Please wait outside.
Sir.
Lei Xin Yu actually escaped.
And it was Zhao Yi Ting who helped her run away.
Didn't Zhao Yi Ting... send her mom to jail?
Didn't they break up?
Could it be...
Zhao Yi Ting also knows about this USB?
If so...
then I can't just let Zhao Yi Ting go.
I'm sorry.
But I don't have the right to say sorry... Do I?
Xiao Mao!
Dad! Dad!
Da Mao, you're leaving? Then what about us?
So what?
Do we have to duke it out
for you to accept that I don't want to stay in this rotten place?
I should have stayed.
I shouldn't have left.
Right?
Da Mao! Da Mao!
Where's Xiao Mao? How is he? What did the doctor say?
They're not sure yet.
We have to wait for the test results.
Is he awake? Is he?
Where's Lei Xin Yu?
Didn't Xiao Mao leave with her?
Where is she?
She left him after something bad happened?
It really is her family's style.
Sir, we've taken care of the injury.
From the computer scans, nothing looks unusual.
But he hasn't regained consciousness yet
so he needs to stay for further observation.
When will he wake up?
I can't say for sure. Some people wake up really quickly.
Others need more time.
Boss.
Go take out NT$100 million in cash.
Contact Su Zhong Wen.
Are you really going to pay for Lin Man's bail?
Yes.
But the situation with Wei Li isn't resolved yet
and we don't have the patent.
Chairman Tang is also driving up Wei Li's stock price. The financial backers--
As long as Lin Man is released...
If she doesn't flee, we'll get the bail back.
It's not about whether she flees or not.
- It's that we don't even-- - Go get the money.
This is all for Lei Xin Yu's sake, right?
You didn't buy the patent for Lei Xin Yu's sake, right?
- Yes. - Why?
I don't want people around me to be in danger again.
She's like this because of me.
I can't be good to her
but I should at least protect her.
I don't want her swept up in my battle with Lin Man and Tang An Sheng.
It would be best if no one brings up Lei Xin Yu's name for a while.
She'll be safest... if no one thinks about her.
Then let's sell Wei Li's stock and get out of this game.
We'll just forget about the money that we invested in the new drug.
As long as... yes, that's right.
As long as we sell all of our stock before Lin Man releases the news
even if we incur losses
we can still justify ourselves to our financial backers.
We can't sell our Wei Li stock.
Why not?
If I sell my stock, Tang An Sheng will know that something's wrong.
Then he'll follow suit and sell his as well.
But if we don't sell them, we're going to go down with Chairman Tang.
We can't tell who will die first yet.
I will definitely get revenge for the farm.
I don't care about our loss.
I just want Tang An Sheng to lose more.
I'm sorry Xiao Mao.
I can't stop right now.
As soon as news of Su Zhong Wen bailing Lin Man gets out...
Chairman Tang will know that the biotech project is a trap.
He'll definitely try to sell all his Wei Li stock.
What do you want to do?
Release the news that Wei Li doesn't have the new drug's patent.
I want the stock price to fall faster than if he were to burn it.
Zhong Wen, what is it?
Auntie, I have the bail money.
Xin Yu is taking care of the paperwork right now. You'll be able to leave soon.
Bail money? Where did you get it?
I borrowed it from my parents.
- You borrowed it from your parents? - Yes.
I'm going to go help Xin Yu with the paperwork. I'll see you later.
- She's coming out. - Lin Man, can you explain what happened?
Sorry, excuse us.
- Please give us a comment! - Sorry, excuse us.
How did you get the NT$100 million, Mr. Su?
According to our sources
Lei Sheng's former chairwoman, Lin Man, was bailed out by
the son of Lin Man's long time family friend
world-renowned biochemist, Su Zhong Wen.
Oh no! We're done for.
They were working together.
Brother Hong, hurry up and sell all your Wei Li stock.
What do you mean sell it? It's not worth NT$200 yet.
Just listen to me and sell it!
The stock market is closed right now.
I'll explain it to you later.
If you don't want to lose money, hurry and sell your stock!
Jia Qi.
Come in.
Chairman.
When the stock market opens tomorrow morning
sell all our Wei Li stock! All of it!
Sell as much as you can, got it?
How could this happen?
[Hotel Day]
Xin Yu, you're back.
Xin Yu.
Mommy.
You might not be used to using these things...
but you still have to use them.
It's getting late.
I have to take the last bus to get back to the farm.
You're going back to the farm?
Yes.
Xin Yu.
What's wrong?
It's been so long since you've seen me.
Don't you want to spend time and chat with me?
Actually...
I don't know what to say to you.
Next we have the latest stock market news.
Wei Li Biotech, which has recently been working with
world-renowned biotech expert, Dr. Su Zhong Wen, to research a new drug
has seen its stock price climbing.
It was NT$140 at the close of the market yesterday.
But this afternoon, news came out that they don't have the new drug's patent.
The stock price is bound to reflect that in the coming days.
And even now, Wei Li Biotech still hasn't confirmed this news.
Did you... leak this news?
No.
I planned on leaking this when Wei Li's stock price reached NT$180.
It's not time yet.
Don't lie to me.
I really didn't think that right after being released
you'd be in such a hurry to attack Zhao Yi Ting.
Xin Yu.
I really didn't do it.
And even if I did
my goal was to make it so that Zhao Yi Ting can't attack us anymore.
Attack us?
All this happened because
you were the one who destroyed their farm.
Xin Yu.
I always...
always thought that you did it to protect the company.
That for this family and to protect Dad's life work
you were confused for a moment and did the wrong thing.
I was so thick-skinned that I thought that
since everyone at the farm was so kind
if I apologized and tried to make up for everything, it wouldn't be too late.
Even if they didn't forgive you...
they could at least...
vent their anger from that time.
Because they are the real victims.
- Xin Yu. - Mommy.
Do you know what I did to try to get your bail money?
I went to see Tang An Sheng.
I wanted to get NT$100 million from him in exchange for a fake USB.
I couldn't accomplish something so dangerous.
I was almost kidnapped.
Do you know who saved me?
It was Zhao Yi Ting and his brother Zhong Qian Ren.
Qian Ren... To protect me, he was badly beaten.
He's in the hospital now, and we don't know when he'll wake up.
Even if I apologized to them thousands of times
I can't turn back time.
This is how they treat me.
Yet, Mommy, you're hell-bent on trying to attack them.
Mommy.
When did you turn into this?
Are you still the mommy that I know?
Because of you...
I don't even have the right to apologize anymore.
Xin Yu.
Auntie didn't leak the news.
Zhao Yi Ting probably leaked it himself.
But... Wei Li is a company Mojin invested in.
If Zhao Yi Ting did that
Wei Li will lose a lot of money.
Others will also question whether he should be in his position at Mojin.
So... he had no reason to do this?
But think about it. Who knew about this?
- Auntie, me, you, and-- - Zhao Yi Ting.
And this isn't the only thing.
Actually...
Actually, Zhao Yi Ting paid the NT$100 million bail.
Why?
Why would he do that?
That's not possible.
If he was willing to pay the bail money
why didn't he want the patent?
He just said that if Auntie was released
you wouldn't do anything else dangerous.
I think... he cares about you more than he hates Auntie.
Xin Yu.
I'm sorry.
I'm a bit confused right now.
I need to think about things on my own.
Xin Yu.
Was I wrong to do that?
You're not going inside?
I need to talk to you.
I want Uncle Tang to pay.
I know your goal is the same as mine.
Stop trying to be brave.
Whenever you're nervous, you start blinking a lot.
How can you do something you have no confidence in?
I can do it.
Do you know what I'm going to do next?
I want to see your mom in prison.
I want Tang An Sheng completely ruined.
I want him to lose everything.
I want us to do it together.
I know everything started with my mother.
I can't just stay out of it.
Lei Xin Yu!
I want to do it together.
I can help.
What can you help with?
Don't forget why Qian Ren is in the hospital right now.
I don't want to be burdened by you.
So it's because you don't want to be burdened by me
that you got the NT$100 million bail money for my mom?
I know that you posted her bail.
I also know that... you probably still feel guilty.
Zhao Yi Ting, come over here.
From now on...
don't feel guilty anymore.
Lei Sheng has fallen.
My mom will also pay for what she did.
As for me and you...
let's just say that I paid you back with that slap.
In the future...
let's stop hating each other
and stop loving each other.
After this whole thing with Uncle Tang is over... we'll be over too.
I'll get the evidence against Uncle Tang from my mom.
I'm sure that with this evidence
you'll be able to accomplish your goal faster.
Besides, I have the patent for Wei Li's new drug.
If I give it to you at the right time
I'm sure it'll help you.
How about it?
If there's any danger, get out immediately.
I hope that one day, the Healthy Farm sign
can be hung up again.
I also hope that... your father will get justice soon.
Xin Yu.
Boss.
Goodbye.
Swindlers! They're all swindlers! [Wei Li Doesn't Have New Drug Patent?!]
During the long drug development process
news of Wei Li not having the patent
has caused its stock price to plummet.
Wei Li's stock price has not stopped falling.
For the third day, it has reached the limit for which stock prices can fall.
Wei Li's stock price has been sliding down.
When the market opened today, it fell to the limit immediately.
Hurry and get someone to find out
whom the patent for the new drug is registered under.
Look into Su Zhong Wen's research lab, Lin Man, and everything!
From a high of NT$140 to today's NT$81, Wei Li's stock price continues to slide.
A biotech investment nightmare, Wei Li's stock price...
According to "Finance and Economics" magazine
Wei Li's new drug development was a scam to drive up stock prices.
[Wei Li: NT$72.02]
It's time.
[Wei Li: NT$72.02]
Tang An Shen! You played me!
You told me to buy the stock!
Now the stock price has fallen to the 18th level of hell!
I can't even sell it anymore!
Brother Hong, there are risks when it comes to investing in stock.
I don't care! I've covered for you for so many years.
If you needed protection or help settling things
I helped without saying anything.
If you needed money or manpower, I gave it to you.
And the result?
Now that something bad has happened
you're washing your hands of any responsibility.
Let me tell you something!
If you don't pay me back, I'll take you down with me!
Brother Hong, please be more reasonable.
I've lost a lot of money too!
Where am I going to get the money to pay you?
Chairman Tang.
Thank you for your help.
If it weren't for your help
how could I have bought so much Wei Li stock at such a cheap price?
Now I'm the biggest shareholder of Wei Li.
You--
Tang An Sheng! How dare you?
How dare you stab me in the back?
Brother Hong, calm down. Calm down!
Don't listen to his nonsense!
Zhao Yi Ting, what exactly are you trying to do?
Chairman Tang, don't worry. I've already called security for you.
Sir.
Let go of me!
Fine, Tang An Sheng. I will remember this.
We'll meet again and see what happens!
Brother Hong! Brother Hong!
What?
You don't like that I called security for you?
I thought it was Lin Man.
I didn't think you'd be the first to do something.
Looks like you already know about what happened with Healthy Farm.
There are no secrets that stay secret forever.
Did you think that because you never revealed yourself
no one would ever know?
Your father's personality was too unyielding.
How could someone be so foolish?
There's always been a fine line between being smart and being foolish.
Chairman Tang, you've always been smart, yet you're in this predicament today.
If you didn't always stab people in the back
your ally wouldn't so easily believe that you stabbed him in the back.
That's right.
I know I've lost a lot.
But you must have lost quite a bit too.
Only a fool like you... would use this double-edged sword.
Whether it was foolish or not is just a matter of opinion.
From what I know, you didn't just lose a lot.
You're on the verge of bankruptcy, aren't you?
I heard you even invested the funds that were for the engineering projects.
You and I are different.
You think money is the most important thing.
But I win because I don't.
Yes, we're different
because I don't have any weaknesses, but you do.
I only just found out that even though you lost a lot of money
you won't buy the patent
because the patent for the new drug is owned by Lei Xin Yu's company.
Everything you've done...
has all been for Lei Xin Yu.
Be careful.
It's hot.
It's bland.
There's no meat in it.
Hey, you forgot to blow on it.
All of a sudden, my back is really itchy. Can you scratch it for me?
The upper middle part. Hurry! Hurry!
Yes, yes, over there.
Higher, higher. Harder.
Oh--
Don't push it!
Oh... yeah.
I was pushing it. Sorry.
My head was just bashed a little, I just got a few stitches
and it just swelled to the size of a meat bun.
In over 20 years
this is my first time needing someone to take care of me.
I was really pushing it, Big Bro.
Big Bro? Didn't you say you were the big brother?
Big Brother.
Hey. Lady outside, aren't you going to come in?
Xin Yu, ow--
- My head... - Xiao Mao!
It hurts.
Are you okay?
I'm fine.
I have work to do. I'll get going.
What's with you two?
What?
This is how we should be.
Scare me like this one more time and see what happens!
You guys... are just like this?
I think this is good.
He isn't heartbroken when he sees me.
And I'm not sad when I see him.
It's great.
Do you think that Da Mao was the one who sent your mom to the police?
I don't just think that.
I know it's true.
You're mistaken.
She thinks that...
I was the one who sent her mom to the police.
Don't call her.
It's true.
He told me that when he was drunk.
And there's no need for him to lie to me.
He's just like a kid. He thinks that if he doesn't say that he likes you
no one will find out how he feels.
But every time you turn around, he's there.
Isn't he?
Do you remember when you came to me one time to ask about Da Mao's past?
What did you promise me at that time?
If one day...
you find out that he did something you can't forgive
don't just leave without listening to him explain.
Da Mao...
appears very well-rounded...
but he's actually... very stupid when it comes to expressing his feelings.
So don't let him be all alone because you're mad at him.
I thought for a long time about whether I should tell you.
Since we can't be friends anymore anyway
I'll just go for broke.
I stole the key that Zhao Yi Ting gave you.
This picture shows Zhao Yi Ting's true feelings.
Take a look for yourself.
- Xin Yu. - Xin Yu.
- You want to know about my family? - You want to know about my family?
Actually... the person you call Auntie is my mom.
The farm owner who suffered wrong accusations and then died was my dad.
Healthy Farm used to be my home.
If you want to share my feelings, that was just the beginning
I'm responsible for your mom's company turning into what it is now
and I made it so you had no home to go back to.
Now... do you still want to share my feelings?
My past brought about a tragedy
and I could no longer live in harmony with this world.
When others look around, the city is full of color.
When my eyes look around, my view is only black and white.
I thought it would be like this for the rest of my life.
But then you appeared.
There were many things that I took for granted
that I only started seeing again after you appeared.
Once I saw them, I couldn't bear to let them go.
So I told myself not to get used to these beautiful things.
Even if you smile at me, I shouldn't feel warm.
Even if you say that you love me, I shouldn't take it to heart.
If I take it seriously, there will be no end to it.
If I take it seriously...
you'll be hurt because of me one day.
The things that I have done can't be changed.
No matter what you decide after reading this letter...
I hope that you'll at least know that
my feelings for you were all real.
Not one bit of it was fake.
You are the rare piece of sincerity in my life.
So...
This is what you truly feel.
In the future, let's stop hating each other
and stop loving each other.
After this whole thing with Uncle Tang is over... we'll be over too.
Why didn't you say anything?
Why did you only let me know... after I sorted everything out?
Lin Man?
What are you doing here?
Does any shareholder have any other opinions regarding this decision?
Then it's decided.
You're finally here.
On behalf of all the shareholders, I'm announcing that
starting today, you are no longer the CEO of Mojin.
And you will be fully responsible for Wei Li's loss.
I'm here to apologize to you.
I don't want my daughter to be hurt by your son again
because of the things I've done in my past.
That's your attitude when apologizing?
Get out!
If you're not going to be sincere about it, then don't come here! Get out!
With the bleak state that Wei Li has been in recently
even Mojin has suffered a huge loss.
Who says Mojin will suffer a loss?
With the bleak state that Wei Li has been in recently
even Mojin has suffered a huge loss.
Who says Mojin will suffer a loss?
What are you doing here?
The patent for Su Zhong Wen's new drug is under Cleo Biotech.
And I am the person in charge of that company.
On behalf of Cleo Biotech...
I've decided to transfer this patent to Wei Li Biotech.
Once this news gets out, Wei Li's stock will start climbing.
And Mojin Investment... will profit from it.
I was about to say that...
however much I made for the company in the past
I will continue to make just as much for the company now.
But lately...
I've started to question whether I need to work so hard for this place.
CEO, of course you need to.
Of course the company needs you to help us make even more money.
Don't you all agree?
- Yes! - Yes!
We didn't mean to fire you.
We don't need this.
We need you to stay and help us make even more money.
Wei Li now has the patent for the new drug.
There won't be any problems.
Wei Li Biotech, whose stock price plummeted for days
due to news that they didn't have the patent for the new drug
is experiencing a dramatic turn of events today.
Our network's reporter immediately got an exclusive interview
with Wei Li's CEO, Zhao Yi Ting.
Mr. Zhao, this whole situation about Wei Li getting the new drug's patent
has been full of twists and turns.
Can you briefly explain to us what happened?
Actually, the company had always planned on getting the patent for the new drug.
Then what's the reason for announcing the news before getting the patent?
Honestly, I'm also astonished.
But as you know, there are some greedy vultures in the market.
As soon as they hear anything, even if it's just a baseless claim
they start to spread the news and take the opportunity to drive up the stock.
They shook up the market.
This time, they drew fire upon themselves.
I don't know if this counts as retribution.
As Wei Li's--
I'm done for.
Jia Qi.
Come in.
Chairman.
Tell the finance department to stop selling Wei Li's stock from now on.
On your orders, we've already sold all our Wei Li stock.
- Sold all of it? - Yes.
How much did we lose?
The accounting department said we lost 80 percent.
80 percent?
I'm done for.
So we only have NT$200 million left?
Tell the finance department
that the loan for the engineering project is already one week past due.
We can't delay payment anymore.
Give the NT$200 million to them.
Tell them to give us a little more time for the remainder.
Hurry and go.
The manager of the public works department says
there's a problem with the construction site.
How can there be a problem with our construction site?
The only road into the construction site is sealed off.
Our vehicles can't get inside.
Why is it sealed off?
I heard the road is private property. It's registered under Mojin.
This is a list of property that the board of directors put together.
Most of the properties that you want are still under Lei Sheng.
Wait. Are you sure?
Damn you, Zhao Yi Ting.
When you were transferring Lei Sheng's property
you were setting a trap for me.
Despicable.
Then should we still pay the remaining NT$200 million to--
No!
Get out! Get out!
Get out!
All the cash...
was lost in the stock market.
The only thing that could turn things around for us is this construction case.
Great.
You won't even let me get away with this construction case.
Zhao Yi Ting. Zhao Yi Ting!
What happened?
Everything is all set now.
I'm going to go next door. The man next door needs a shot.
Okay, thank you.
Why are your hands so cold?
It's because some abominable person came here out of the blue.
She said some provoking things and caused Auntie to feel unwell.
Who?
Lin Man.
No, because it's so tiring taking care of me, Mom--
It was her.
Why are you making that face?
You're not the one who did anything wrong.
Auntie.
This will be the last time that I'll apologize to you.
Please bear with me for just a little longer.
I'm sure you already know that
what happened with Healthy Farm...
started with Tang Dynasty Construction's chairman.
Yi Ting and I... have settled everything now.
We're just working together now.
We're going against Tang Dynasty Construction's chairman together.
Once he pays for what he did
we... won't need to be in contact anymore.
Of course, I won't show up and upset you anymore.
Where are you going to go?
I will go to my mom.
Auntie.
You must take good care of yourself.
It's great to see that you're okay.
I'll get going.
Mom, do you want some water?
You're... not going to go out there and say something to her?
Go.
I'll go get you some water.
I already went to apologize.
But they wouldn't accept my apology.
It's probably because you weren't sincere enough.
I was really sincere.
- Mommy. - Yes?
Do you remember when I was in elementary school?
I was bullied because I had Tourette syndrome?
The teacher even told me to transfer schools.
Yes.
Do you remember what you said back then?
What did I say?
It wasn't anything important.
Never mind if you don't remember it.
Here.
Come here.
When I was young
I loved lying in bed with Mommy the most.
Chatting together
and sleeping together.
Every time my Tourette syndrome broke out...
it was so tiring.
During those times, you would hug me to sleep.
But then I grew up.
Slowly, I was able to control my condition.
At that time... you started getting busy with the company.
Then we had very few opportunities to sleep together.
I know.
I've missed many of your milestones.
I made you grow up all by yourself.
I've wanted to make it up to you.
Really?
Yes.
I can have anything?
What do you think?
Then...
I want you to give up on all your plans...
and give me the USB.
Zhao Yi Ting and I have come up with a plan to get Uncle Tang.
No.
I can't let you do something so dangerous.
After Lei Sheng got into trouble, you suffered a lot.
But I've also learned a lot.
Particularly, I've learned that to live in this world
you must pay the price.
To feed myself
I have to spend the time and energy to work and earn money.
To make friends, I have to be sincere.
I have to go through good times and bad times with friends.
To be your daughter
I have to courageously take responsibility with you.
I've grown up.
If there are things that need to be repaid
I'll help you repay them, okay?
Mommy.
Trust me.
Let me take care of the USB, okay?
Xin Yu.
There's a password for this USB.
I can't be certain if it can be used against Tang An Sheng.
Do you really trust Zhao Yi Ting that much?
I trust him.
Do you think the lipstick might have something to do with the USB password?
Could the password really be on the lipstick?
I got the USB.
Your mom gave it to you?
Yes.
It really is a USB.
Last time I went to see Li Tai Qing's daughter
to ask her about the password
she also gave me a lipstick.
It looked just like this USB on the outside.
Then... where is that lipstick now?
It's...
Damn thief!
Xiao Yue, are you okay?
I'll help you over to the couch.
I'm fine.
This is my house.
You don't have to pretend to be the owner and look after me.
Is your foot okay?
Take off your sock and let me take a look.
It's swollen.
Do you have any ice packs?
- They're in the refrigerator. - They're in the refrigerator.
I'll go get one.
Why did you come back?
I came to get Shan Hong's lipstick.
I knew it.
Why else would I be here?
Do you think I was looking forward to you coming back?
Xiao Yue, your foot...
Take it.
See if there's anything else that you want to take with you while you're at it.
That way you don't have to come back to a liar's house and see a liar.
Don't worry.
There's nothing else.
What do you mean there's nothing else?
You don't want your pillow?
What about your clothes?
The puzzle?
And...
You don't want any of it?
What else is there?
I'm not your senior in society.
What I hate most today is being left behind all by myself.
My parents left me when I was young.
How could you do this to me too?
You heartless wench.
What are you crying for?
You started crying first.
You started making those choking noises first.
You lied to me first!
I won't lie to you anymore.
Lei Xin Yu, I'm sorry.
I won't be mad at you anymore.
Xiao Yue, I'm sorry.
I'm sorry.
Lei Xin Yu, I'm sorry.
Qian Ren.
Not bad.
The wound seems to be forming a scab.
You're recovering quite well.
Be gentle!
Stop moving around.
It hurts!
It hurts! You're terrible at this.
Stop moving around! How am I supposed to apply the medicine?
Come over here. If you keep moving around, I'm going to kiss you.
Go ahead.
You think you can win against me?
Xin Yu, did you see that?
He's such a damn kid at heart.
Come over here.
Don't mess around.
So Boss is actually a really cheerful guy.
- Is it done? - It's done.
You're not going to bandage it?
No. It's scabbing. It'll heal faster if you give it some air.
All right.
Hurry and go away.
Oh yeah, Xin Yu.
You're saying this lipstick has the USB's password?
Once we crack this password, we can make Tang pay for what he's done?
What have you tried?
I've tried "lip", "lipstick", and "cosmetics."
None of them worked?
Is there some secret mechanism to opening this lipstick?
- Maybe something is hidden inside... - Hey.
You should use your brain not your hands, okay?
I...
My head hurts. I can't use it.
Li Tai Qing sent two identical things.
There must be some relationship between the two.
Could it be...
this sticker on the bottom?
It's possible.
It can't be that simple, can it?
Judging from his relationship with his daughter
it doesn't seem like he understands women very well.
He doesn't seem like someone with a complicated way of thinking either.
He's not like you.
- I don't understand women either. - It's true.
Hey, okay, okay. Try that first.
Okay.
Then I'll start with the most eye-catching part first.
"Extremely stunning lips."
Or maybe it's this underneath.
"HM FLS 02."
I told you it couldn't be that simple.
Then... let's try combos.
If it's a present from a father to his daughter...
Let's add "my dear."
"My baby?"
What about "my honey?"
"Little baby?"
Stop messing around.
I'm not. I'm being very serious, okay?
It's probably more direct.
So, "I love you."
Hey, are you taking advantage of this chaos to confess your love?
You're being so direct today.
That's right.
I love you, baby.
Hey! What are you doing?
Don't be like this! You're disgusting! What are you doing?
Let go of me!
- Zhong Qian Ren, I must kiss you today! - No! What are you doing?
What's with you today? Stop!
I must kiss you today!
No! Hey... Da Mao!
No! What are you doing?
What's with you today? Stop!
- I must kiss you today! - No!
Hey... Da Mao!
What is it?
Nothing.
Once he pays for what he did
we... won't need to be in contact anymore.
Hey... I suddenly really want to stargaze.
Why do you want to stargaze at a time like this?
I was bored at the hospital for a long time.
I just... Let's go! Let's go to the mountaintop and stargaze.
Xin Yu, Da Mao won't go with me. You'll come with me, right?
My head feels dizzy.
I really want to go outside for some fresh air.
Okay, I'll go.
Really? That's great.
Sorry. Xin Yu and I will be gazing at a sky full of stars.
Let's go, Xin Yu.
Hey, wait.
Did I say I wouldn't go?
Hey, sorry.
There's only one seat in the front.
I just got discharged from the hospital. My head feels dizzy.
I don't want to be swaying around, so I'll sit in the front.
You two can sit in the back.
What are you doing?
Why won't you let Lei Xin Yu sit in the front?
I'm doing whatever you think I'm doing.
Hey, do you want to be a gentleman and help Xin Yu get into the truck?
Xin Yu, do you want this patient to help you get into the truck?
Come on.
Let's go!
Uncle Tai, you're driving too steadily.
Isn't that good?
Swerve a little.
Huh?
Swerve a little.
Hey, be careful.
Swerve a little again.
- Oh no. - Uncle Tai, what's with the truck?
It's... It's about to break down.
How could that happen?
Seriously?
- Oh no! It broke down! - Oh no! It broke down!
Uncle Tai, what happened?
The truck broke down. I'll hurry and get someone to come fix it.
Wait, Uncle Tai!
Xiao Mao, what's wrong?
I don't know if it's because the truck was swerving too much
but my head really hurts. I need to rest a bit.
Please close the door. Thanks.
Didn't you say you wanted to stargaze?
I don't feel well. Why would I stargaze? Hurry and close the door.
Xiao Mao... is okay, right? It's nothing urgent?
I think he's fine.
Why don't we get out of the truck and go stargazing?
Maybe Uncle Tai will come back soon.
It's so beautiful.
Yeah.
That...
What is it?
Do you remember... when you gave me the key?
You said you wanted to let me see your past.
You weren't curious about my reaction after seeing it?
There's no point... in being curious anymore.
Every decision that you've made in life...
You don't regret any of them?
If it's a decision where there's no turning back...
then I don't regret it.
But... there aren't that many ifs in life.
Let's just stargaze.
Look.
Orion is the easiest constellation to spot in the winter.
You can see it from every corner of the earth.
Where?
Do you see it?
It's the one with three stars as its belt.
Yes, I see it.
I think it looks a bit like a bird.
Xiao Mao and I both think it looks like a fly.
Today was my first time seeing how you really get along with Xiao Mao.
Pretty silly, right?
Xiao Mao and I... discovered this place together.
At that time, we decided
that when we meet a girl that we like
we will bring her here...
and say...
"Do you see those three stars in the sky?"
"Those three stars have a name."
What name?
Lei. Xin. Yu.
Lei Xin Yu is the one who sympathizes and feels the pain as if it happened to her.
The one who suffers because of you is also Lei Xin Yu.
Can you please beg Zhao Yi Ting for me?
Please give my dad a chance.
Why didn't you say anything?
Because I didn't want you to know how much I like you.
Subtitles by DramaFever